[Information Technology] Japannese - English - Việt Nam

Japanese	Japanese (Hiragana)	English	Vietnamese
トップページ	とっぷぺーじ	top page / home page	Trang chủ, trang đầu tiên
トップページへ	とっぷぺーじへ	back to top (page)	Trở về trang chủ (trang đầu)
コンタクト/問い合わせ	こんたくと／といあわせ	contact	Liên lạc
ログイン	ろぐいん	login	Đăng nhập
ログアウト	ろぐあうと	logout	Đăng xuất
登録	とうろく	Register	Đăng ký
サーチ/検索	さーち/けんさく	search	Tìm kiếm
サイトマップ	さいとまっぷ	site map	Bản đồ site
言語	げんご	language	Ngôn ngữ
ランキング	らんきんぐ	ranking	Xếp hạng
ビジネス	びじねす	Business	Nội dung công việc
ケーススタディー	けーすすたでぃー	Case Studies	Case Studies
ロゴ	ろご	logo	Logo
会社情報	かいしゃじょうほう	Corporate information	Thông tin doanh nghiệp
企業情報	きぎょうじょうほう	Corporate information	Thông tin doanh nghiệp
リクルート/採用情報	りくるーと/さいようじょうほう	Recruitment / Careers	Tuyển dụng
ヘルプ	へるぷ	help	Trợ giúp
ウエルカム	うぇるかむ	welcome	Chào mừng
購入する	こうにゅうする	Buy	Mua
「購入する」ボタン	「こうにゅうする」ぼたん	[Buy] button	Nút [Mua hàng]
カレンダー	かれんだー	calendar	Lịch
ドライブ	どらいぶ	drive
電子メール/Eメール	でんしめーる/Eめーる	email	Thư điện tử
イメージ	いめーじ	image	Hình, ảnh
アドレス	あどれす	address	Địa chỉ liên lạc
ネーム	ねーむ	name	Họ tên
ファミリーネーム	ふぁみりーねーむ	family name	Họ
名字	みょうじ	Last name	Tên
電話番号	でんわばんごう	phone number	Số điện thoại
メールアドレス	めーるあどれす	mail address	Địa chỉ mail
郵便番号	ゆうびんばんごう	Zip number	Số Bưu Điện
コンテンツ	こんてんつ	content	Nội dung
文字数	もじすう	number of characters	Số ký tự
インプット	いんぷっと	input	Nhập
エラー	えらー	error	Lỗi
メール	めーる	mail	Thư (viết bằng giấy)
名刺	めいし	Business card	Danh thiếp
ボタン	ぼたん	Button	Nút (trên màn hình, form)
ラジオ	らじお	Radio	Radio
ラベル	らべる	Label	Nhãn
トップページ	とっぷぺーじ	Submit	Submit
リンク	りんく	Link	Link
タイトル	たいとる	Title	Tiêu đề
チェックボックス	ちぇっくぼっくす	Checkbox	Checkbox
Textbox（Textareaを含みます）	てきすとえりあ	Textbox (include Textarea)	Textbox (và cả Textarea)
ドロップダウンメニュー	どろっぷだうんめにゅー	Dropdown menu	Menu xổ xuống
メニュー	めにゅー	Menu	Menu
テーブル	てーぶる	Table	Bảng, khung
コラム	こらむ	Column	Cột
記録	きろく	record	Dòng, hàng
移動する	いどうする	Move	Di chuyển
コピー	こぴー	Copy	Copy
カット	あっと	Cut	Cắt
ペースト	ぺーすと	Paste	Dán
追加する	ついかする	Add	Thêm
新規追加	しんきついか	Add new	Thêm mới
アップデート	あっぷでーと	Update	Nâng cấp
チェンジ	ちぇんじ	Change	Thay đổi
削除	でりーと	Delete	Xóa
ロード	ろーど	Load	Tải
アップロード	あっぷろーど	Upload	Upload
ナンバー	なんばー	Number	Số
テキスト	てきすと	Text	Văn bản
チェック	ちぇっく	Check	Check
ドメイン名	どめいんめい	Domain name	Tên miền
バリデーション	ばりでーしょん	Validation	Kiểm tra hợp lệ
コード	こーど	Code	Code
ソースコード	そーすこーど	Source code	Mã nguồn
データ	でーた	Data	Dữ liệu
データベース	でーたべーす	Database	Cơ sở dữ liệu
ログ	ろぐ	Log	Log
バグ	ばぐ	Bug	Bug
ライブラリー	らいぶらりー	Library	Library / thư viện
キーワード	きーわーど	Key word	Từ khóa
ポート	ぽーと	Port	Cổng
サーバー	さーばー	Server	Máy chủ
顧客	こきゃく	Client	Máy trạm. khách
空白	くうはく	Blank (1 byte)	Khoảng trắng (1 byte)
全角スペース	ぜんかくすぺーす	Zenkaku blank (2 bytes)	Khoảng trắng Zenkaku (2 byte)
全角文字	ぜんかくもじ	Zenkaku characters (2 bytes)	Ký tự Zenkaku (tiếng Nhật, Trung,...) (2 byte)
半角文字	はんかくもじ	(Hankaku) characters (1 bytes)	Ký tự alphabet (1 byte)
メッセージ	めっせーじ	Message	Thông báo
配列	はいれつ	Array	Mảng
一覧	いちらん	List	Danh sách
拡張	かくちょう	extends	Mở rộng
継承	けいしょう	inherit	Kế thừa
本番		Real (environment)
開発		Developing (environment)
本番環境	ほんばんかんきょう	production environment	Môi trường thực
開発環境	かいはつかんきょう	development environment	Môi trường phát triển
本番機	ほんばんき	Machine (server, ...) for real environment	Máy cho môi trường thực
開発機	かいはつき	Machine (server, ...) for developing environment	Máy cho môi trường phát triển
Ajax(エイジャックス)	えいじゃっくす	Ajax	Ajax
状態	じょうたい	Status	Trang thái
日時	にちじ	Date Time	Ngày giờ
カテゴリ	かてごり	Category	Category
メールアドレス	めーるあどれす	Mail address	Địa chỉ thư điện tử
売上	うりあげ	Sell	Doanh số bán hàng đầu kỳ
インターフェース	いんたーふぇーす	Interface	Giao diện
アプリケーション	あぷりけーしょん	Application	Ứng dụng
連携	れんけい	Cooporation	Liên kết
記述	きじゅつ	Description	Mô tả
スクリプト	すくりぷと	Script	Script
構成	こうせい	Composition	Cấu tạo
変数	へんすう	Variable	Biến số
関数	かんすう	Function	Chức năng
配列	はいれつ	Array	Mảng
インデックス	いんでっくす	Index	Mục lục
文字列	もじれつ	Character string	Chuỗi ký tự
定義	ていぎ	Dedinition	Định nghĩa
コマンド	こまんど	Command	Lệnh
プロンプト	ぷろんぷと	Prompt	Lời nhắc
重複	ちょうふく/じゅうふく	Duplication	Lặp lại
リファレンス	りふぁれんす	Reference	Tham khảo
コンテンツ	こんてんつ	Content	Nội dung
リクエスト	りくえすと	Request	Yêu cầu
一連	いちれん	A series	Dãy/ chuỗi
仕組み	しくみ	Structure	Cơ cấu, tổ chức
記録	きろく	Record	Bản ghi
締め切り	しめきり	Deadline	Hạn cuối
切断	せつだん	Disconnect	Ngắt kết nối
プログラミングエラー	ぷろぐらみんぐえらー	Programming error	Lỗi chương trình
エラーメッセージ	えらーめっせーじ	Error message	Tin nhắn lỗi
生成	せいせい	Create	Tạo thành
障害	しょうがい	obstacle	sự cố, trục trặc
アカウント	あかうんと	Account	Tài khoản
アップデート	あっぷでーと	Update	Cập nhật
エラーコード	えらーこーど	Error code	lỗi code
請求	せいきゅう	request	yêu cầu
実装	じっそう	coding	code
要望	ようぼう	demand/request	yêu cầu
バグ	ばぐ	bug	lỗi
デバッグ	でばっぐ	debug	sữa lỗi
切り替える	きりかえる	change/ renew/ replace	thay đổi, làm mới
Firefox	ふぁいあーふぉっくす	Firefox	Firefox
抜き差し	ぬきさし	inserting & removing	tháo ra lắp vào
端末	たんまつ	computer terminal	thiết bị cuối máy tính
ユーザー	ゆーざー	user	user
ログアウト	ろぐあうと	Log out	log out
割り込み	わりこみ	interrupt	ngắt
アラート	あらーと	alert	báo lỗi
吟味	ぎんみ	testing	giám định
テクニック	てくにっく	technique	kỹ thuật
導入	どうにゅう	install	cài đặt
処理	しょり	disposal	xử lý
挿入	そうにゅう	insert	chèn vào
ロッグイン	ろぐいん	login	login
設定	せってい	set up	set up
静的なページ	せいてきなぺーじ	Static page	trang tĩnh
データベース	でーたべーす	data base	cơ sở dữ liệu
セクション	せくしょん	section	section
動的なページ	どうてきなぺーじ	dynamic page	trang động
操作	そうさ	handle	thao tác
出力	しゅつりょく	output	xuất
オブジェクト	おぶじぇくと	object	đối tượng
繋がる	つながる	to be connected	được kết nối, thông
入力	にゅうりょく	input	nhập
格納	かくのう	putting into	nạp vào
数値	すうち	numerical value	giá trị bằng số
ソート	そーと	sort	sắp xếp, phân loại
プロジェクトマネージャー	ぷろじぇくとまねーじゃー	project manager
プログラマー	ぷろぐらまー	programmer
VB	びじゅあるべーしっく	visual basic
システムエンジニア	しすてむえんじにあ	system engineer
表	ひょう	table, list
基本	きほん	foundation, basic	cơ bản
依頼	いらい	request	nhờ vả, yêu cầu
書	しょ	document, writing
助力	じょりょく	help	hỗ trợ
進捗	しんちょく	progress	tiến triển, tiến độ
設計	せっけい	design	thiết kế
範囲	はんい	range	phạm vi
書類	しょるい	documents	tài liệu
具体的	ぐたいてき	concrete	cụ thể
製品	せいひん	products	sản phẩm
売り上げ	うりあげ	sales	doanh thu
機能	きのう	function	chức năng
分析	ぶんせき	analysis	phân nhánh
詳細	しょうさい	details	chi tiết
ファイル	ふぁいる	file
データ	でーた	data
結合	けつごう	combination	kết hợp
工程	こうてい	process	công đoạn
材料	ざいりょう	material	vật liệu
分析	ぶんせき	analysic	phân tích
伝票	でんぴょう	check, bill	hóa đơn
接続	せつぞく	connection	sự kết nối
顧客	こきゃく	customer	khách hàng
発注	はっちゅう	order	đặt hàng
仕様書	しようしょ	specification	đặc điểm kỹ thuật
再度	さいど	again	lần sau, một lần nữa
項目	こうもく	item	hạng mục
申し出	もうしで	offering	cung cấp
適用	てきよう	application	ứng dụng
管理画面	かんりがめん	administration screen
管理者	かんりしゃ	administer
サイドナビゲーション	さいどなびげーしょん
小数点	しょうすうてん	a decimal point
ガラケー（フィーチャーフォン）	がらけー（ふぃーちゃーふぉん）	feature phone
埋め込む	うめこむ		Nhúng (code)
遷移	せんい		chuyển tiếp
オフショア	おふしょあ	Offshore
紐づく	ひもづく		liên kết, gắn chuỗi
概要	がいよう		Khái quát, tóm lược
リダイレクト	りだいれくと	Redirect	đổi hướng , chuyển hướng
見積もり	みつもり		bảng báo giá , dự toán
仮想サーバー	かそうさーばー	Virtual server	Server ảo
オンライントランザクション	おんらいんとらんざくしょん	online transaction	giao dịch trực tuyến
スクロール	すくろーる	scroll	lăn, trượt
見逃す	みのがす		bỏ quên, bỏ sót
負荷	ふか	load
物理削除	ぶつりさくじょ		xóa vật lí
論理削除	ろんりさくじょ		xóa logic
パケット	ぱけっと	packet	Gói tin.
背景	はいけい	Background	Phông, phông nền ; phần màu nền hoặc ảnh nền của web, sidebar, button
静的ページ	せいてきページ	static page	trang tĩnh, trang HTML
再起動	さいきどう	restart	khởi động lại
閲覧	えつらん		Đọc, duyệt
ウェブ閲覧	ウェブえつらん		Duyệt web
改正点	かいせいてん		chỗ cần chỉnh sửa , sửa đổi
適用する	てきようする	apply	áp dụng
該当する	がいとうする	applicable	sự tương ứng, tương thích
絞り込む	しぼりこむ
軽減する	けいげんする	reduce	giảm nhẹ
解像度	かいぞうど	Resolution	Độ phân giải
職権乱用	しょっけんらんよう	Misconduct	quản lý kém
職権濫用	しょっけんらんよう	Misconduct	quản lý kém (sử dụng nhiều hơn)
割り当てる	わりあてる	Assign	phân công, phân chia
組み合わせ	くみあわせ	combination	phối hợp/kết hợp
検証環境	けんしょうかんきょう	Inspection environment	môi trường test
得意先	とくいさき	a good customer	khách hàng thân thiết
転じる	てんじる		chuyển sang
待ち望む	まちのぞむ		kỳ vọng
輪廻転生	りんねてんせい		luân hồi
書体	しょたい	Font	Phông chữ
文字化け	もじばけ		lỗi font
アプリケーションソフト	あぷりけいしょんそふと	application software	phần mềm ứng dụng
Web アプリケーション	うぇぶあぷりけいしょん	Web application	ứng dụng web
指標	しひょう	index	chỉ mục, mục lục
反映	はんえい		phản ánh nội dung đã làm (up lên, hiển thị)
上書き	うわがき	overwrite	ghi đè
必須	ひっす	Validate	Cần thiết, bắt buộc
プロジェクト仕様書	プロジェクトしようしょ	project specification	đặc tả dự án
ソーシャルネットワーキングサービス	そーしゃるねっとわーきんぐさーびす	social networking service	dịch vụ mạng xã hội
ソーシャルネットワーク	ソーシャルねっとわーく	social network	mạng xã hội
本末転倒	ほんまつてんとう
文字列	もじれつ	character-string/text	chuỗi ký tự
抽出	ちゅうしゅつ		rút, trích dữ liệu
直販 （直接販売）	ちょくはん（ちょくせつはんばい ）		Bán hàng trực tiếp (Bán hành bình thường)
通販 （通信販売）	つうはん（つうしんはんばい）		Bán hàng gián tiếp (Bán hành qua mạng)
バナー	ばなー	banner	bảng quảng cáo
列挙	れっきょ	enumeration/list	sự liệt kê, bảng liệt kê
構築	こうちく	construction	Cấu trúc
保存	ほぞん	save	lưu trữ
行目	ぎょうめ		Hàng / dòng ( Hàng code / dòng code )
瑕疵	かし	flaw/defect/blemish	Chỗ hỏng hóc, thiếu sót, sai sót, độ hụt
更新	こうしん	update	cập nhật
絞り込む	しぼりこむ		Tìm kiếm (Tìm kiếm có diều kiện / Tìm kiếm bằng từ khóa.
配列	はいれつ	array	sự xếp hàng, mảng
リテラシー	りてらしー	standard knowledge	kiến thức tiêu chuẩn
ハイパーリンク	はいぱーりんく	Hyperlink	siêu liên kết
画像	がぞう	image	hình ảnh
新規登録	しんきとうろく	add new, input new	thêm mới
仕様	しよう	means/specification	đặc tả
設計書	せっけいしょ		bản thiết kế
改行	かいぎょう		xuống dòng
把握	はあく		Sự lĩnh hội, sự nắm vững
TPO = Time（時間）、Place（場所）、Occasion（場合)	じかん、ばしょ、ばあい		Đúng nơi, đúng lúc
列/カラム	れつ/カラム	column	cột
ヒット件数	ヒットけんすう	Number of hits	số lượt truy cập, trang truy cập
読み込む	よみこむ		đọc trang, load trang
参照	さんしょう	peference	tham khảo, tham chiếu
通知	つうち	report (vs)/notification/posting	thông báo
送信	そうしん	transmission/sending	sự truyền, sự gửi
開発環境	かいはつかんきょう		Môi trường phát triển
共有する	きょうゆうする	share	chia sẻ
メンテナンス	めんてなんす	maintenance	bảo trì
インストール	いんすとーる	install	cài đặt
削除	さくじょ	delete	Xóa bỏ
プルダウン	ぷるだうん	Pulldown
正確度	せいかくど	accuracy	độ chính xác/mức chính xác
ライセンス	らいせんす	license	bản quyền sử dụng
編集	へんしゅう	Edit	Chỉnh sửa,　biên tập
変数／可変　.	へんすう／かへん	Variable	biến số
宛先	あてさき	destination	nơi đến, địa chỉ gửi đến
着手	ちゃくしゅ		bắt đầu
拡張子	かくちょうし	Extension	Đuôi mở rộng ; Đuôi mở rộng của file
並行/同時	へいこう/どうじ		đồng thời, song song
リスク	りすく	Risk	Rủi ro
広告	こうこく	advertisement	quảng cáo
進捗	しんちょく	Progress	tiến độ
特殊文字	とくしゅもじ	special character	ký tự đặc biệt
動画	どうが	Movie, Video
順当	じゅんとう		hợp lệ
貼り付け	はりつけ	paste	dán
自動更新	じどうこうしん	automatic update	cập nhật tự động
レスポンス	れすぽんす	response	trả lời, đáp ứng